ഐ.സി.എസ്.സി.
ഐസിഎസ്സി പങ്കെടുക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ കാർഡുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ തയ്യാറാക്കുകയും പരസ്യമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അർദ്ധവാർഷിക മീറ്റിംഗുകളിൽ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന്, ദേശീയ സ്ഥാപനങ്ങൾ കാർഡുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് അവരുടെ മാതൃഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഈ കാർഡുകളും വെബിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഐസിഎസ്സിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ശേഖരം യഥാർത്ഥ പതിപ്പാണ്. ഇന്നുവരെ ഏകദേശം 1700 കാർഡുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ HTML, PDF ഫോർമാറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. കാർഡുകളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ വിവിധ ഭാഷകളിൽ നിലവിലുണ്ട്: ചൈനീസ്, ഡച്ച്, ഫിന്നിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഹംഗേറിയൻ, ഇറ്റാലിയൻ, ജാപ്പനീസ്, പോളിഷ്, സ്പാനിഷ്, മറ്റുള്ളവ.
രാസവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വിശാലമായ പ്രേക്ഷകർക്ക് ലഭ്യമാക്കുക എന്നതാണ് ഐസിഎസ്സി പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം, പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്ത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ കാർഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനൊപ്പം ലഭ്യമായ വിവർത്തന പതിപ്പുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രോജക്റ്റ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു; അതിനാൽ, ഐസിഎസ്സി തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല വിവർത്തന പ്രക്രിയയ്ക്കും സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുന്ന അധിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഫോർമാറ്റ്
ഐസിഎസ്സി കാർഡുകൾ ഒരു സ്ഥിരമായ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരുന്നു, അത് വിവരങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ അവതരണം നൽകുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല ജോലിസ്ഥലത്ത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന പരിഗണനയായ ഒരു ഏകീകൃത പേപ്പറിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങളിൽ അച്ചടിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
ഐ‌സി‌എസ്‌സിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാക്യങ്ങളും സ്ഥിരമായ ഫോർമാറ്റും കാർഡുകളിലെ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനും കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള വിവർത്തനത്തിനും സഹായിക്കുന്നു.
രാസവസ്തുക്കളുടെ തിരിച്ചറിയൽ
കാർഡുകളിലെ രാസവസ്തുക്കൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് യുഎൻ നമ്പറുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് കെമിക്കൽ അബ്‌സ്ട്രാക്റ്റ്സ് സേവനം (സി‌എ‌എസ്) നമ്പറും രാസ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ വിഷ ഇഫക്റ്റുകളുടെ രജിസ്ട്രിയും (ആർടിഇസിഎസ്/NIOSH) അക്കങ്ങൾ. ഗതാഗത കാര്യങ്ങൾ, രസതന്ത്രം, തൊഴിൽ ആരോഗ്യം എന്നിവ പരിഗണിക്കുന്ന നമ്പറിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഈ മൂന്ന് സംവിധാനങ്ങളുടെയും ഉപയോഗം ബന്ധപ്പെട്ട രാസവസ്തുക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗം ഉറപ്പ് നൽകുന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രാസവസ്തുക്കളുടെ വർഗ്ഗീകരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഐസിഎസ്സി പദ്ധതി ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഇത് നിലവിലുള്ള വർഗ്ഗീകരണങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി, ഗതാഗതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ ഗതാഗതം സംബന്ധിച്ച യുഎൻ വിദഗ്ധ സമിതിയുടെ ചർച്ചകളുടെ ഫലങ്ങൾ കാർഡുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: യുഎൻ അപകടകരമായ വർഗ്ഗീകരണവും യുഎൻ പാക്കേജിംഗ് ഗ്രൂപ്പും അവ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. മാത്രമല്ല, ദേശീയ പ്രസക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ രാജ്യങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് ഐസിഎസ്സി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
തയാറാക്കുക
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ തൊഴിൽ ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പ്രത്യേക ശാസ്ത്ര സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രജ്ഞർ തയ്യാറാക്കുന്ന ഒരു സമഗ്ര പ്രക്രിയയാണ് ഐസിഎസ്സിയുടെ തയ്യാറെടുപ്പ്.
ആശങ്കയ്‌ക്കുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ (ഉയർന്ന ഉൽ‌പാദന അളവ്, ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ, ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള സവിശേഷതകൾ) അടിസ്ഥാനമാക്കി പുതിയ ഐ‌സി‌എസ്‌സിക്കായി രാസവസ്തുക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. രാസവസ്തുക്കൾ രാജ്യങ്ങൾക്കോ ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ പോലുള്ള ഓഹരി ഉടമകൾക്കോ നിർദ്ദേശിക്കാം.
പൊതുവായി ലഭ്യമായ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പങ്കെടുക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളാണ് ഐസിഎസ്സി ഇംഗ്ലീഷിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്, തുടർന്ന് പൊതുവായി ലഭ്യമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ദ്വിഭാഷാ മീറ്റിംഗുകളിലെ മുഴുവൻ വിദഗ്ധരും അവലോകനം ചെയ്യും. നിലവിലുള്ള കാർഡുകൾ ഒരേ ഡ്രാഫ്റ്റിംഗും പിയർ അവലോകന പ്രക്രിയയും ഉപയോഗിച്ച് കാലാകാലങ്ങളിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ.
ഈ രീതിയിൽ ഏകദേശം 50 മുതൽ 100 വരെ പുതിയതും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തതുമായ ഐസിഎസ്സി ഓരോ വർഷവും ലഭ്യമാവുകയും ലഭ്യമായ കാർഡുകളുടെ ശേഖരം 1980 കളിൽ ഏതാനും നൂറുകണക്കിന് മുതൽ ഇന്ന് 1700 വരെ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആധികാരിക സ്വഭാവം
ഐസിഎസ്സി തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പിന്തുടരുന്ന അന്തർ‌ദ്ദേശീയ പിയർ അവലോകന പ്രക്രിയ കാർഡുകളുടെ ആധികാരിക സ്വഭാവം ഉറപ്പുവരുത്തുകയും മറ്റ് വിവര പാക്കേജുകൾ‌ക്ക് വിരുദ്ധമായി ഐസിഎസ്സിയുടെ ഒരു പ്രധാന ആസ്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഐ‌സി‌എസ്‌സിക്ക് നിയമപരമായ പദവിയില്ല, മാത്രമല്ല ദേശീയ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആവശ്യകതകളും പാലിക്കാനിടയില്ല. കാർഡുകൾ ലഭ്യമായ ഏതെങ്കിലും കെമിക്കൽ സേഫ്റ്റി ഡാറ്റ ഷീറ്റിനെ പൂരിപ്പിക്കണം, പക്ഷേ രാസ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഒരു നിർമ്മാതാവിനോ തൊഴിലുടമയ്‌ക്കോ ഉള്ള നിയമപരമായ ബാധ്യതയ്ക്ക് പകരമാവരുത്. എന്നിരുന്നാലും, വികസിത രാജ്യങ്ങളിലോ ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളിലോ മാനേജുമെന്റിനും തൊഴിലാളികൾക്കും ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം ഐസിഎസ്സി ആയിരിക്കുമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
പൊതുവേ, കാർഡുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഐ‌എൽ‌ഒ കെമിക്കൽസ് കൺവെൻഷനും (നമ്പർ 170) ശുപാർശയും (നമ്പർ 177) 1990 അനുസരിച്ചാണ്; യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കൗൺസിൽ നിർദ്ദേശം 98/24 / EC; ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ആഗോള ഹാർമോണൈസ്ഡ് സിസ്റ്റം ഓഫ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ആൻഡ് ലേബലിംഗ് ഓഫ് കെമിക്കൽസ് (ജിഎച്ച്എസ്) മാനദണ്ഡം.
ഗ്ലോബലി ഹാർമോണൈസ്ഡ് സിസ്റ്റം ഓഫ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ആൻഡ് ലേബലിംഗ് കെമിക്കൽസ് (ജിഎച്ച്എസ്)
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാസവസ്തുക്കളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിനും ലേബലിംഗിനുമായി ഗ്ലോബലി ഹാർമോണൈസ്ഡ് സിസ്റ്റം ഓഫ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ആൻഡ് ലേബലിംഗ് കെമിക്കൽസ് (ജിഎച്ച്എസ്) ഇപ്പോൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജിഎച്ച്എസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ലക്ഷ്യം ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ജോലിസ്ഥലത്തെ രാസ അപകടങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയോടെ തിരിച്ചറിയുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
2006 മുതൽ പുതിയതും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തതുമായ ഐ‌സി‌എസ്‌സിയിലേക്ക് ജിഎച്ച്എസ് വർഗ്ഗീകരണം ചേർ‌ത്തു, സ്ഥിരമായ സമീപനങ്ങൾ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി ജി‌എച്ച്‌എസിലെ നിലവിലുള്ള സംഭവവികാസങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി കാർഡുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് ശൈലികൾ‌ക്ക് അടിസ്ഥാനമായ ഭാഷയും സാങ്കേതിക മാനദണ്ഡങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഇച്സ്ച് ലേക്ക് നയിക്കും ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും പുറമെ പ്രസക്തമായ ഐക്യരാഷ്ട്ര കമ്മിറ്റി അംഗീകരിച്ച ചെയ്തു നയിക്കും നടപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു സംഭാവന പോലെ ഒരു വിശാലമായ പ്രേക്ഷക ലഭ്യമായ രാസവസ്തുക്കൾ നയിക്കും ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും നിർമിക്കുന്നതിൽ വഴി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
മെറ്റീരിയൽ സുരക്ഷാ ഡാറ്റ ഷീറ്റുകൾ (MSDS)
ഐസിഎസ്സിയുടെ വിവിധ തലക്കെട്ടുകളും അന്താരാഷ്ട്ര കൗൺസിൽ ഓഫ് കെമിക്കൽ അസോസിയേഷനുകളുടെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ സുരക്ഷാ ഡാറ്റ ഷീറ്റും (എസ്ഡിഎസ്) അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റീരിയൽ സേഫ്റ്റി ഡാറ്റ ഷീറ്റും (എംഎസ്ഡിഎസ്) തമ്മിൽ വലിയ സാമ്യതകളുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, എം‌എസ്‌ഡി‌എസും ഐസിഎസ്സിയും ഒരുപോലെയല്ല. എംഎസ്ഡിഎസ്, സാങ്കേതികമായി വളരെ സങ്കീർണ്ണവും ഷോപ്പ് ഫ്ലോർ ഉപയോഗത്തിന് വളരെ വിപുലവുമാകാം, രണ്ടാമത് ഇത് ഒരു മാനേജുമെന്റ് പ്രമാണമാണ്. മറുവശത്ത്, ഐസിഎസ്സി കൂടുതൽ സംക്ഷിപ്തമായും ലളിതമായും ലഹരിവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്ര അവലോകനം നടത്തിയ വിവരങ്ങൾ നൽകി.
ഐസിഎസ്സി ഒരു എം‌എസ്‌ഡി‌എസിന് പകരമായിരിക്കണം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം; കൃത്യമായ രാസവസ്തുക്കൾ, ഷോപ്പ് തറയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കളുടെ സ്വഭാവം, ഏതെങ്കിലും ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന അപകടസാധ്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് തൊഴിലാളികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള മാനേജ്മെന്റിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ യാതൊന്നും കഴിയില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഐസിഎസ്സിയും എം‌എസ്‌ഡി‌എസും പരസ്പര പൂരകമായി കണക്കാക്കാം. അപകടകരമായ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള രണ്ട് രീതികൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സുരക്ഷാ പ്രതിനിധി അല്ലെങ്കിൽ ഷോപ്പ് ഫ്ലോർ വർക്കർ‌മാർ‌ക്ക് ലഭ്യമായ അറിവിന്റെ അളവ് ഇരട്ടിയിലധികം വരും.